1 00:01:03,120 --> 00:01:06,556 Zabiorę cię przez resztę drogi kiedy już wypiłeś drinka. 2 00:01:06,640 --> 00:01:08,836 To bardzo egzotyczny pokój. 3 00:01:09,920 --> 00:01:12,514 Avery... też sekretny pokój. 4 00:01:12,600 --> 00:01:14,079 Sekret? 5 00:01:14,160 --> 00:01:16,629 Bo nikt nie wie, że tu jest. 6 00:01:16,720 --> 00:01:19,075 Zwłaszcza twoja żona. 7 00:01:19,160 --> 00:01:20,912 Zgadza się. 8 00:01:21,000 --> 00:01:24,880 Trzymam to na... specjalne okazje. 9 00:01:26,000 --> 00:01:27,673 Tak. 10 00:01:28,760 --> 00:01:32,310 W końcu kiedy wsiadłeś do samochodu... 11 00:01:33,960 --> 00:01:37,669 wiedziałeś, że dostaniesz więcej niż winda do miasta. 12 00:01:37,760 --> 00:01:39,239 PRAWDA. 13 00:01:39,320 --> 00:01:41,357 Obiecano mi drinka. 14 00:01:41,440 --> 00:01:44,398 I jak dotąd jestem zawiedziony. 15 00:01:44,880 --> 00:01:45,880 Hm. 16 00:01:46,720 --> 00:01:49,917 Nigdy nie pozwalam nikomu się rozczarować. 17 00:01:59,920 --> 00:02:01,957 Zgaś światło, dobrze? 18 00:02:07,880 --> 00:02:09,234 Czy jesteś gotowy? 19 00:02:09,240 --> 00:02:10,355 Zakładasz. 20 00:02:11,040 --> 00:02:12,758 Zamknij oczy. 21 00:02:15,040 --> 00:02:17,077 Zamierzam cię zaskoczyć. 22 00:02:17,160 --> 00:02:18,514 Och, tak? 23 00:02:23,000 --> 00:02:25,150 Czy jesteś na to gotowy? 24 00:03:32,080 --> 00:03:33,593 Kopia, prawda? 25 00:03:33,680 --> 00:03:38,800 Cóż, nie badałem drugiego ciała, ale opis jest z pewnością taki sam. 26 00:03:38,880 --> 00:03:42,714 Serce wycięte z haczykiem na banknoty lub zakrzywione narzędzie tnące. 27 00:03:43,760 --> 00:03:44,431 Ton. 28 00:03:44,440 --> 00:03:46,192 - Hm? - Jakieś oznaki, że koleś był zgięty? 29 00:03:46,240 --> 00:03:48,800 - Żadnych falbankowych majtek w szafce. - Och, daj spokój. 30 00:03:49,120 --> 00:03:50,872 Zdjęcia, listy, członkostwo w klubie, 31 00:03:50,960 --> 00:03:54,237 takie rzeczy. Myślisz, że to zabójstwo homoseksualne? 32 00:03:54,320 --> 00:03:56,630 Mówiłeś, że były oznaki aktywności seksualnej. 33 00:03:56,720 --> 00:03:57,835 Tak. 34 00:03:57,920 --> 00:04:00,150 Cóż, myślisz, że kobieta mógł to zrobić? 35 00:04:00,240 --> 00:04:03,198 Cóż, jest to fizycznie możliwe dla młodej kobiety 36 00:04:03,280 --> 00:04:06,955 - lub ktoś w nienormalnym stanie umysłu. - Jest taki. Pokój Dallasa. 37 00:04:08,200 --> 00:04:11,238 Coś w rodzaju baru dla singli, miejsce hetero. 38 00:04:11,960 --> 00:04:14,873 Dowiedz się, czy był tam zeszłej nocy, z kim był, 39 00:04:14,880 --> 00:04:17,349 kim są jego przyjaciele, gdyby odszedł z kimkolwiek. W porządku? 40 00:04:18,040 --> 00:04:20,077 Ton... zachowaj ciszę. 41 00:04:21,400 --> 00:04:22,400 Tak. 42 00:04:23,920 --> 00:04:28,756 Cóż, w zeszłym tygodniu myślałem, że tak uporać się z jakimś szalonym jednorazowym wydarzeniem... 43 00:04:30,880 --> 00:04:32,917 teraz mamy dwójkę w swoim rodzaju. 44 00:04:34,560 --> 00:04:37,996 Co prowadzi mnie do kolejnego gościa, która musi być jedną z najpiękniejszych - 45 00:04:38,080 --> 00:04:43,712 nie, zdecydowanie najpiękniejsza pisarka jaką kiedykolwiek mieliśmy w serialu – Natalie Bell. 46 00:04:43,800 --> 00:04:47,077 Ale jej historia, a przynajmniej książka ona opublikowała, 47 00:04:47,160 --> 00:04:49,436 może zepsuć Twoje śniadanie, więc uważaj. 48 00:04:56,040 --> 00:04:58,600 O tak, była wystarczająco prawdziwa. 49 00:04:58,680 --> 00:05:01,399 Dowiedziałem się o niej całkiem sporo. I jej rodzina. 50 00:05:01,520 --> 00:05:04,080 Wyśledziłem nawet jednego z ocalałych członków. 51 00:05:04,160 --> 00:05:07,994 Nadzwyczajny. Jak, u licha, udało ci się tego dokonać? 52 00:05:08,080 --> 00:05:12,358 Wiem, co masz na myśli i jestem tego pewien wyślemy wielu naszych słuchaczy 53 00:05:12,440 --> 00:05:15,637 rozglądając się po lokalnych księgarniach żeby zobaczyć, co mogą znaleźć. 54 00:05:15,720 --> 00:05:19,509 Makabryczna historia. Szalony hrabina, która wycięła serca swoim kochankom 55 00:05:19,640 --> 00:05:21,039 ze sztyletem. Uch! 56 00:05:21,080 --> 00:05:23,230 Żadnych takich zrywanych batatów od mojego następnego gościa. 57 00:05:23,280 --> 00:05:25,112 Ale wcześniej, dla zmiany nastroju, 58 00:05:25,240 --> 00:05:27,629 rekord dla Petera Rawleya z Hounslowa, Middlesex. 59 00:05:27,840 --> 00:05:30,912 ♪ Łagodny jazz 60 00:05:47,320 --> 00:05:51,712 Witam. Czy mógłbyś mnie połączyć z biuro produkcyjne, proszę, 61 00:05:51,720 --> 00:05:53,358 w programie śniadaniowym? 62 00:05:54,600 --> 00:05:56,318 Detektyw inspektor Clifford. 63 00:06:01,040 --> 00:06:05,637 Dziękuję. Nie zwalniamy żadnych szczegółów na temat morderstwa. 64 00:06:05,720 --> 00:06:09,509 To, co ci powiedziałem, jest pomiędzy nas dwoje, ale jak widać 65 00:06:09,600 --> 00:06:12,991 są dokładnie takie same jak opisujesz w twojej książce o hrabinie. 66 00:06:13,080 --> 00:06:15,390 Cóż, nie powiedziałbym dokładnie tego samego. 67 00:06:15,520 --> 00:06:18,239 A hrabina żyła 300 lat temu, pamiętasz? 68 00:06:18,320 --> 00:06:21,392 Tak. Mówiłeś, że namierzyłeś jeden z jej potomków. 69 00:06:21,520 --> 00:06:25,275 - I zdecydowałeś, że to rodzinne. - Nic nie zdecydowałem. 70 00:06:27,320 --> 00:06:29,391 Więc co chcesz, żebym zrobił? 71 00:06:29,520 --> 00:06:32,080 - Przedstawić panią Heńską? - Zgadza się. 72 00:06:32,160 --> 00:06:34,993 Będzie jej łatwiej jeśli jest tam ktoś, kogo ona zna. 73 00:06:36,320 --> 00:06:41,315 Zadzwonię do niej później po południu. Ona zwykle śpi po obiedzie. Wtedy zobaczymy. 74 00:06:56,280 --> 00:06:59,432 Pozwól, że dam ci radę. Kiedy rozmawiasz z panią Heńską... 75 00:06:59,560 --> 00:07:01,597 Nie będę rozmawiać. 76 00:07:01,680 --> 00:07:03,717 Będę słuchać. 77 00:07:06,840 --> 00:07:08,877 Nie. 78 00:07:08,960 --> 00:07:16,151 Prawdę mówiąc, stałem się mam obsesję na punkcie tego mojego przodka. 79 00:07:16,240 --> 00:07:17,992 Dlaczego? 80 00:07:18,080 --> 00:07:19,718 Bóg wie. 81 00:07:19,800 --> 00:07:22,952 Nie mogę sobie wyobrazić bardziej potwornej kobiety. 82 00:07:23,760 --> 00:07:25,831 Wydaje się, że była 83 00:07:25,920 --> 00:07:29,550 2 zupełnie zwyczajne, zwykła hrabina 84 00:07:29,560 --> 00:07:32,916 dopóki jej mąż nie odszedł do wojny stuletniej. 85 00:07:33,440 --> 00:07:37,752 Dał jej swój główny sokolnik mały orzeł. 86 00:07:37,840 --> 00:07:42,789 I muszę powiedzieć, to nie wszystko, co jej dał. 87 00:07:42,880 --> 00:07:45,759 Kiedy więc hrabia wrócił, 88 00:07:45,840 --> 00:07:50,516 sokolnik, nie będąc odważnym człowiek, uciekł, aby uniknąć zemsty. 89 00:07:50,600 --> 00:07:53,274 Ale dla hrabiny tak było nie ma takiej ucieczki. 90 00:07:54,120 --> 00:07:58,079 Hrabia ukarał ją za niewierność z wielkim okrucieństwem. 91 00:07:58,160 --> 00:08:00,629 Ciągnął ją na wózku 92 00:08:00,720 --> 00:08:02,757 przez całą dolinę 93 00:08:02,840 --> 00:08:05,229 i wywieszono we wszystkich wioskach, 94 00:08:05,320 --> 00:08:09,871 gdzie dał jej ten naczelnik rytualny cios. 95 00:08:09,960 --> 00:08:13,715 A potem, w nocy, przy świetle pochodni, 96 00:08:13,800 --> 00:08:16,110 przed zgromadzonym ludem, 97 00:08:16,200 --> 00:08:20,956 została napiętnowana żelazem jako cudzołożnica. 98 00:08:21,600 --> 00:08:26,276 Ale hrabia nie stracił do niej ochotę. 99 00:08:26,360 --> 00:08:31,753 A właściwie zadawanie tego okrutnego upokorzenia 100 00:08:31,840 --> 00:08:34,434 wydaje się, że to przyspieszyło. 101 00:08:34,560 --> 00:08:36,597 Zamknął ją w wieży nr 2. 102 00:08:36,680 --> 00:08:38,910 Ale nie mógł trzymać się od niej z daleka. 103 00:08:39,000 --> 00:08:41,037 Odwiedzał ją każdej nocy. 104 00:08:41,120 --> 00:08:46,149 Poddała się mu w milczeniu, i czekał. 105 00:08:46,240 --> 00:08:50,552 A potem, pewnej nocy, otworzyła się szeroko 106 00:08:50,640 --> 00:08:53,519 okiennice w oknie wieży. 107 00:08:53,600 --> 00:08:57,753 Do wnętrza wdarło się światło księżyca licznik snu 108 00:08:57,840 --> 00:08:59,877 i wtedy nagle, 109 00:08:59,960 --> 00:09:04,158 pada na niego cień – ogromny cień. 110 00:09:04,240 --> 00:09:06,277 I do pokoju 111 00:09:06,360 --> 00:09:10,911 leci orzeł hrabiny. Jest już w pełni dorosły. 112 00:09:11,000 --> 00:09:14,755 Przez sekundę unosi się nad śpiący mężczyzna 113 00:09:14,840 --> 00:09:18,595 i wtedy słychać gwałtowny, pędzący dźwięk 114 00:09:18,680 --> 00:09:21,513 gdy w dół spada złośliwy dziób. 115 00:09:21,600 --> 00:09:23,876 Przez sekundę, ułamek sekundy, 116 00:09:23,960 --> 00:09:27,271 hrabia budzi się zanim umrze, 117 00:09:27,360 --> 00:09:31,752 jego serce zostało wyrwane przez orła. 118 00:09:33,720 --> 00:09:35,757 Więc... 119 00:09:35,840 --> 00:09:38,150 hrabina rządzi teraz całą doliną. 120 00:09:39,280 --> 00:09:46,038 Ona chodzi po wszystkich wioskach i ona wybiera młodych mężczyzn na swoich kochanków, tak? 121 00:09:46,120 --> 00:09:48,157 Zabiera ich z powrotem do wieży 122 00:09:48,240 --> 00:09:50,277 ale zanim jego noc się skończy, 123 00:09:50,360 --> 00:09:52,397 każdy z nich umiera, 124 00:09:52,520 --> 00:09:54,955 wyrwano mu serce. 125 00:09:55,040 --> 00:09:58,670 Nie trwało to aż do jej śmierci że odkryli wszystkie ciała. 126 00:09:58,760 --> 00:10:02,196 Było ich 107. 127 00:10:04,200 --> 00:10:05,520 Czy chcesz więcej herbaty? 128 00:10:06,640 --> 00:10:09,109 Eee... nie... nie, nie, dziękuję. 129 00:10:10,560 --> 00:10:11,560 Cóż... 130 00:10:11,640 --> 00:10:13,677 to niesamowita historia. 131 00:10:14,880 --> 00:10:18,236 - Czy jest to bardzo znane? - Nie, właściwie to nie. 132 00:10:18,320 --> 00:10:22,678 Naturalnie, miał jakąś walutę w naszej części kraju, 133 00:10:22,760 --> 00:10:26,719 ale stopniowo znikał z pola widzenia do lat trzydziestych XIX wieku, 134 00:10:26,800 --> 00:10:29,918 kiedy ludziom się to podobało opowieść grozy. 135 00:10:30,000 --> 00:10:34,631 A potem zostało to opublikowane w książce karpackich podań ludowych i przetłumaczone 136 00:10:34,720 --> 00:10:36,757 informacje po niemiecku i angielsku i tak dalej. 137 00:10:36,840 --> 00:10:38,877 I tak na to trafiłem. 138 00:10:40,080 --> 00:10:42,117 Hm... Pani Heńska... 139 00:10:43,240 --> 00:10:45,390 ilu jest teraz w twojej rodzinie? 140 00:10:45,520 --> 00:10:48,034 W rodzinie? 141 00:10:48,120 --> 00:10:49,758 Och... 142 00:10:51,160 --> 00:10:53,197 1 jestem rodziną. 143 00:10:53,280 --> 00:10:55,874 1 jestem ostatnim potomkiem hrabiny. 144 00:10:56,200 --> 00:11:00,034 Dlatego bardzo się ucieszyłem kiedy Natalie przyszła do mnie. 145 00:11:00,280 --> 00:11:05,116 Nasza rodzina może wymrzeć, ale nasza makabryczna historia będzie miała ciąg dalszy. 146 00:11:05,800 --> 00:11:06,800 Mhm. 147 00:11:07,720 --> 00:11:13,432 I nie ma takiej możliwości że jest... 2 kuzynów... 3 wnuków? 148 00:11:15,080 --> 00:11:16,718 Nie. 149 00:11:16,800 --> 00:11:19,269 Nie, nie mam wnuka. 150 00:11:19,360 --> 00:11:21,397 Widzę. Cóż, eee.. 151 00:11:23,000 --> 00:11:28,712 Słuchanie tego było niesamowitym przeżyciem do ciebie, ale nie chcę cię zwolnić. 152 00:11:28,800 --> 00:11:31,519 To bardzo miło z twojej strony. 153 00:11:34,200 --> 00:11:35,200 Hmm... 154 00:11:35,880 --> 00:11:38,713 Chciałbym kiedyś zadzwonić ponownie, może. 155 00:11:38,800 --> 00:11:40,837 Tak, tak. 156 00:11:40,920 --> 00:11:44,072 Porozmawiaj z Natalią. Ona to zorganizuje. 157 00:11:44,160 --> 00:11:46,197 Zadzwonię do ciebie. 158 00:11:46,280 --> 00:11:48,317 Dziękuję. 159 00:11:59,160 --> 00:12:01,197 Co teraz zrobisz? 160 00:12:01,280 --> 00:12:03,635 - Odprowadzę cię do domu. - Miałem na myśli... 161 00:12:04,760 --> 00:12:06,797 No cóż... 162 00:12:09,560 --> 00:12:12,916 Eee... Poproszę nazwisko i adres Twojego wydawcy oraz 163 00:12:12,920 --> 00:12:16,914 agencja pisania, z której korzystasz, i wszyscy, których znasz kto mógł widzieć rękopis. 164 00:12:17,000 --> 00:12:19,833 Myślisz, że mogło wbić komuś pomysł do głowy? 165 00:12:19,920 --> 00:12:23,834 Zdaniem pani Heńskiej, ostatni raz, kiedy ta historia była aktualna 166 00:12:23,920 --> 00:12:26,196 były lata 30. XIX w. 167 00:12:26,280 --> 00:12:29,796 Twoja książka nie została jeszcze opublikowana więc jest to możliwe, choć odległe. 168 00:12:29,880 --> 00:12:34,954 Jeśli to niepokojąca myśl. Coś, co mam napisane mogło doprowadzić do czyjejś śmierci. 169 00:12:35,040 --> 00:12:41,514 Cóż, jak powiedziałem, jest to odległa możliwość. Ale to jeden, który muszę sprawdzić. 170 00:12:43,640 --> 00:12:45,677 Tadek. 171 00:12:52,400 --> 00:12:54,437 Nie ma ich. 172 00:12:54,560 --> 00:12:56,597 Ja wiem. 173 00:13:01,200 --> 00:13:03,237 Dlaczego to zakrywasz? 174 00:13:17,720 --> 00:13:19,631 To takie piękne. 175 00:13:21,440 --> 00:13:24,398 Czasem wolę tego nie widzieć. 176 00:13:26,080 --> 00:13:27,400 Tadek. 177 00:13:27,520 --> 00:13:29,557 Wychodzisz? 178 00:13:31,080 --> 00:13:35,233 Ponieważ... mam trochę pracy do zrobienia. 179 00:13:56,360 --> 00:13:58,397 Mam na imię Andy. Jakie jest twoje? 180 00:13:59,560 --> 00:14:02,120 Nie jestem zainteresowany... imiona. 181 00:14:02,880 --> 00:14:05,190 Cóż za piękny głos. 182 00:14:06,360 --> 00:14:09,751 Wiesz, powinieneś to robić reklamy kawioru. 183 00:14:10,520 --> 00:14:11,669 Och, tak? 184 00:14:12,080 --> 00:14:13,080 Tak. 185 00:14:13,600 --> 00:14:17,833 Nigdy nie mogę oprzeć się wyzwaniu ciemne okulary. 186 00:14:17,920 --> 00:14:20,275 Chcesz, żebym je zdjął? 187 00:14:21,400 --> 00:14:23,391 Och, nie ma na to odpowiedzi. 188 00:14:24,720 --> 00:14:28,759 Tam po prostu postawiłem sobie butelkę Kadet z Mouton 189 00:14:28,840 --> 00:14:31,070 Mógłbym cię rozśmieszyć. Teraz wygrałem 190 00:14:31,160 --> 00:14:33,515 i musisz się tym ze mną podzielić. 191 00:14:36,120 --> 00:14:38,157 Chcesz referencje? 192 00:14:38,240 --> 00:14:40,231 No, nie patrz teraz... 193 00:14:41,320 --> 00:14:43,880 ale sprawdź efektowne pani za barem. 194 00:14:45,680 --> 00:14:48,320 To żona właściciela. 195 00:14:48,400 --> 00:14:51,199 Zapytaj ją o Randy'ego Andy'ego. 196 00:14:52,440 --> 00:14:54,511 I er... to ty? 197 00:14:54,600 --> 00:14:56,637 Andy to imię, Randy to gra. 198 00:15:02,640 --> 00:15:05,200 Słuchaj, muszę uważać. 199 00:15:06,680 --> 00:15:08,512 Och, OK. 200 00:15:08,600 --> 00:15:10,398 Powiem ci, co robimy. 201 00:15:10,520 --> 00:15:12,557 Pójdę i poczekam w samochodzie, 202 00:15:12,640 --> 00:15:15,712 zostawiasz to na dziesięć minut a potem przyjdź i dołącz do mnie. 203 00:15:15,800 --> 00:15:17,837 Jest zaparkowany w stajniach. 204 00:15:17,920 --> 00:15:19,957 Czerwone porsche. 205 00:15:21,080 --> 00:15:25,039 - I co wtedy? - Czas w twoim życiu, kochanie. 206 00:15:25,120 --> 00:15:27,157 ♪ Funkcjonalna muzyka soul 207 00:15:42,880 --> 00:15:43,880 Ach... 208 00:15:44,840 --> 00:15:49,232 Widzę 3 kuszące przebłyski rzeczy, które nadejdą. 209 00:15:49,840 --> 00:15:51,353 Zostań tam, gdzie jesteś. 210 00:15:51,440 --> 00:15:53,431 Jestem w drodze. 211 00:15:53,560 --> 00:15:55,597 Cokolwiek powiesz. 212 00:15:56,840 --> 00:15:58,751 Zamknij oczy, 213 00:15:58,840 --> 00:16:00,877 Randy Andy. 214 00:16:05,240 --> 00:16:07,675 Trzymaj je teraz zamknięte. 215 00:16:15,920 --> 00:16:20,278 Miej oczy zamknięte... wypełnij, mówię. 216 00:16:21,920 --> 00:16:23,638 Teraz? 217 00:16:31,120 --> 00:16:33,236 - Naprawdę widziałeś, jak ta pani wychodziła? - Tak. 218 00:16:33,320 --> 00:16:35,152 I wyszła z panem? 219 00:16:35,240 --> 00:16:37,356 - Widziałeś ją kiedyś tutaj wcześniej? - Nie, nigdy. 220 00:16:37,440 --> 00:16:41,115 Mówi detektyw inspektor Clifford. Za barem stała pani Van Lily. 221 00:16:45,320 --> 00:16:47,357 - Tutaj. - W porządku. 222 00:16:50,000 --> 00:16:53,630 A zabójstwa można było dokonać przez trzy różne kobiety. 223 00:16:53,720 --> 00:16:55,870 Opisy nigdy nie były takie same. 224 00:16:57,560 --> 00:16:59,119 Nie sądzę, że to możliwe. 225 00:16:59,200 --> 00:17:03,831 No dobrze, wyglądali inaczej, ale to wszystko oznacza tylko zmianę ubrania, perukę. 226 00:17:03,920 --> 00:17:05,957 Wtedy mógłby to być mężczyzna. 227 00:17:06,040 --> 00:17:08,077 Tak. Tak, mogłoby. 228 00:17:08,160 --> 00:17:10,197 Ale właśnie dlatego mnie to interesuje. 229 00:17:10,280 --> 00:17:13,511 Co kogokolwiek napędza do tego konkretnego rodzaju zabijania? 230 00:17:14,600 --> 00:17:17,638 Nie powiedziałbyś był jakiś element rytualny? 231 00:17:17,720 --> 00:17:20,280 Fakt, że wszyscy wydawał się identyczny. 232 00:17:20,360 --> 00:17:23,000 Tak. Ale skąd pochodzi rytuał? 233 00:17:24,080 --> 00:17:26,754 Gdzieś głęboko w nieświadomym umyśle? 234 00:17:27,040 --> 00:17:30,670 Co wiem o nieświadomym umyśle można pisać na bibule papierosowej. 235 00:17:30,960 --> 00:17:33,998 Więc lepiej przyjdź i zobacz ze mną mój psychiatra. 236 00:17:34,080 --> 00:17:38,278 To nie jest do leczenia. To stary przyjaciel. Od czasu do czasu do mnie dzwoni. 237 00:17:39,800 --> 00:17:42,792 A ty... pomagasz mu z problemami? 238 00:17:44,320 --> 00:17:46,709 - Pomaga mi w badaniach. - Ach, tak. 239 00:17:46,800 --> 00:17:49,235 - Może on pomoże z twoimi. - Mhm. 240 00:17:49,320 --> 00:17:53,314 Podobnie jak nieświadomość osobista zawiera zakopane obrazy i wspomnienia 241 00:17:53,400 --> 00:17:55,152 na wczesnych etapach naszego życia, 242 00:17:55,240 --> 00:17:59,234 0 zbiorowa część nieświadomości umysł to 2 wielki magazyn materiału 243 00:17:59,320 --> 00:18:01,755 już od wczesnych etapów życie ludzkości. 244 00:18:02,280 --> 00:18:04,078 I to jest wspólne dla nas wszystkich. 245 00:18:04,280 --> 00:18:08,069 Dlatego ty lub ja możemy marzyć o tym samym marzyć jak australijski Aborygen. 246 00:18:08,160 --> 00:18:12,631 Wszyscy mamy pogrzebane obrazy człowieka jako sympatyczny zbieracz owoców, 247 00:18:12,720 --> 00:18:14,757 a także drapieżny łowca. 248 00:18:15,960 --> 00:18:17,997 Ciemna strona. 249 00:18:18,080 --> 00:18:20,117 Wilk w nas. 250 00:18:20,200 --> 00:18:24,671 Jak góra lodowa, nieświadomy umysł to dziewięć dziesiątych pod powierzchnią. 251 00:18:24,760 --> 00:18:26,751 Nie podoba mi się ta analogia. 252 00:18:29,960 --> 00:18:33,840 Sugeruje to, że nieświadomość istnieje ciemna, niszczycielska siła, 253 00:18:33,880 --> 00:18:38,556 czai się pod powierzchnią i czekając, aby zatopić niczego niepodejrzewającego Titanica 254 00:18:38,560 --> 00:18:40,073 naszych aspiracji. 255 00:18:40,680 --> 00:18:42,398 Ale czy nie z tym mamy do czynienia? 256 00:18:42,520 --> 00:18:45,911 - Ukryta, niszczycielska siła. - Próbujesz powiedzieć 257 00:18:46,000 --> 00:18:48,958 że pani Heńska to jakaś Lady Dracula 258 00:18:49,040 --> 00:18:51,998 który przeżył, pożerając serca młodych mężczyzn? 259 00:18:54,800 --> 00:18:59,829 Czy to możliwe, że jest jakiś traumatyczny wydarzenie, które miało miejsce dawno temu 260 00:18:59,920 --> 00:19:02,309 pojawić się ponownie, pokolenia później? 261 00:19:02,640 --> 00:19:06,429 Mhm. Masz na myśli pochowany w nieprzytomny jak w rodzinnym skarbcu, 262 00:19:06,560 --> 00:19:09,154 a potem nagle pod prawym warunkach, odtworzone. 263 00:19:10,360 --> 00:19:14,911 Nie sądzę. Myślę, że powinieneś zbadać równoległe historie przypadków, 264 00:19:15,000 --> 00:19:17,560 myślenie w kategoriach osobowość wieloraka. 265 00:19:17,640 --> 00:19:20,234 - Jak dusiciel z Bostonu. - Tak. 266 00:19:20,320 --> 00:19:24,996 Ktoś, kto pod każdym względem, prowadzi całkowicie niczym nie wyróżniający się tryb życia 267 00:19:25,080 --> 00:19:28,789 a jednak kto w danym momencie staje się zupełnie inną osobą 268 00:19:28,880 --> 00:19:33,317 o cechach całkowicie odmiennych od jego - albo ona - inne ja. 269 00:19:33,400 --> 00:19:36,791 W tym przypadku cechy mordercze. 270 00:19:36,880 --> 00:19:40,794 I oczywiście każda z tych osobowości nic nie wie o drugim. 271 00:19:40,880 --> 00:19:43,713 Nie ma tu mowy o żadnej woli, ale... 272 00:19:43,800 --> 00:19:46,553 Ale jak powiedziałeś, wilk przejmuje kontrolę. 273 00:19:47,120 --> 00:19:52,559 Jeśli upierasz się przy romantycznych obrazach... wilk przejmuje kontrolę. 274 00:19:52,640 --> 00:19:55,758 W tym przypadku orzeł. 275 00:19:56,320 --> 00:20:00,314 Prawdopodobnie. Przydałoby się wiedzieć więcej o tle rodzinnym. 276 00:20:00,400 --> 00:20:04,075 Moje notatki z badań na temat rodziny są ładne rozległe. Chcesz je przeczytać? 277 00:20:04,160 --> 00:20:06,197 Tak. Tak, zrobiłbym to. 278 00:20:07,280 --> 00:20:11,194 Ale powinienem już wracać. Czy mogłabym je pożyczyć? 279 00:20:11,280 --> 00:20:14,238 - Są teraz u mojej maszynistki. - Oh. 280 00:20:14,320 --> 00:20:16,630 Dziękuję za rozmowę, doktorze. 281 00:20:18,000 --> 00:20:19,513 Dziękuję, Natalio. 282 00:20:20,720 --> 00:20:22,950 - Napij się drinka. - Dzięki. Zrobię to 283 00:20:23,040 --> 00:20:24,678 Klif... 284 00:20:24,760 --> 00:20:26,956 czy możesz jutro wziąć trochę wolnego? 285 00:20:27,040 --> 00:20:29,509 Eee... jutro wieczorem, około 6:30. 286 00:20:29,600 --> 00:20:31,989 Odzyskam swoje notatki w ciągu dnia. 287 00:20:32,000 --> 00:20:35,914 Ch, cóż, może moglibyśmy się spotkać na wypić, a potem zjeść kolację. 288 00:20:36,000 --> 00:20:37,991 W porządku. 289 00:20:38,080 --> 00:20:41,357 Pub z ogrodem, około siódmej? 290 00:20:41,360 --> 00:20:43,510 Do zobaczenia o siódmej. 291 00:20:49,000 --> 00:20:50,638 Czy on nadal tam jest? 292 00:20:50,720 --> 00:20:53,678 Wyszedł jakieś 25 minut temu. Nie zostałem długo. 293 00:20:54,200 --> 00:20:56,237 Ambasada to dla mnie sprawdza. 294 00:20:56,280 --> 00:20:58,715 Kiedy dowiem się, co mają, Skontaktuję się. 295 00:20:58,880 --> 00:21:00,234 Roger-dodge. 296 00:21:20,320 --> 00:21:23,597 Mam wszystko, czego potrzebuję, z ambasady. Będę tam za pół godziny. 297 00:21:23,680 --> 00:21:25,717 Roger-dodge, nadal tu będę. 298 00:21:52,360 --> 00:21:55,239 - Przyjrzałeś mu się dobrze? - Lepiej niż to. 299 00:21:59,720 --> 00:22:01,950 1 'miałem pewne trudności zdobycie tego. 300 00:22:02,040 --> 00:22:03,997 Ale on mnie nie widział. Czy wiesz kim on jest? 301 00:22:04,080 --> 00:22:06,310 Mam niezły pomysł. 302 00:22:06,400 --> 00:22:08,960 - Czy to herbata? - Nie, to kawa. 303 00:22:09,040 --> 00:22:10,951 To wystarczy. 304 00:22:11,040 --> 00:22:15,591 Mam wrażenie, że u pani Heńskiej nie zaproponuję mi dzisiaj filiżanki herbaty. 305 00:22:16,920 --> 00:22:18,957 Ani orła w zasięgu wzroku. 306 00:22:18,960 --> 00:22:23,238 Ach, ha, ha. Nie znalazłem jeszcze ten właściwy. 307 00:22:30,120 --> 00:22:31,394 Teraz... 308 00:22:31,520 --> 00:22:34,911 chcesz usłyszeć więcej historii o mojej rodzinie? 309 00:22:35,000 --> 00:22:37,037 Tak, właściwie. 310 00:22:37,120 --> 00:22:42,513 Opowiem wam historię mojej ucieczki od Rosjan przy pomocy 311 00:22:42,600 --> 00:22:44,637 angielskiego kapitana. 312 00:22:44,720 --> 00:22:48,679 Znalazłem się w obóz dla przesiedleńców... 313 00:22:48,760 --> 00:22:50,831 Chciałbym, żebyś mi opowiedział o swoim siostrzeńcu. 314 00:22:52,200 --> 00:22:55,875 Jaki siostrzeniec? Nie mam siostrzeńca. Mówiłem ci. 315 00:22:55,920 --> 00:22:58,230 1 jestem ostatnim z rodziny hrabiny. 316 00:22:58,320 --> 00:22:59,754 Oprócz Tadka. 317 00:23:01,040 --> 00:23:02,314 Nie... 318 00:23:02,320 --> 00:23:06,234 - Którego Tadka? Kim jest Tadek? - Tadek Kuchiński. 319 00:23:06,320 --> 00:23:09,551 Nie. Nie, nie będę cię słuchać. 320 00:23:09,640 --> 00:23:12,712 Był u Radzyńskiego Zespół Teatralny w Warszawie. 321 00:23:12,720 --> 00:23:15,712 Trasę mieli udaną Niemiec Wschodnich. Udało mu się 322 00:23:15,760 --> 00:23:18,832 uciec na Zachód. Pojawił się w tym kraju w zeszłym roku. 323 00:23:18,920 --> 00:23:20,069 Musisz odejść! 324 00:23:20,080 --> 00:23:24,074 Pani Heńska, to nie ma sensu w zaprzeczaniu temu. To nie pomoże 325 00:23:24,160 --> 00:23:27,994 - którekolwiek z was. - Nie sądzisz, że wystarczająco się wycierpiał? 326 00:23:28,040 --> 00:23:32,796 Prześladowani przez ten ateistyczny reżim marksistowskich znęcaczy. 327 00:23:33,000 --> 00:23:36,072 Nie może pomóc być tym, kim jest. 328 00:23:36,160 --> 00:23:40,119 Tak, uciekł. Ale on jest wciąż otoczony bezmyślnymi ludźmi 329 00:23:40,200 --> 00:23:42,555 którzy nie rozumieją, co robi. 330 00:23:42,640 --> 00:23:46,520 Dlatego nie ujawniłem jego obecność. 331 00:23:47,600 --> 00:23:49,910 Dość już było prześladowań. 332 00:23:50,000 --> 00:23:52,560 Tadek jest artystą. 333 00:23:52,640 --> 00:23:55,917 Jako taki musi nim być swobodnie wyrażać siebie. 334 00:23:56,000 --> 00:23:59,595 A jak dokładnie to robi? 335 00:23:59,680 --> 00:24:04,914 ♪ Chciałbym, żeby z tobą było tak samo 336 00:24:07,360 --> 00:24:11,797 ♪ Sytuacja nie będzie dużo lepsza, Chyba 337 00:24:14,440 --> 00:24:20,311 ♪ Naprawdę nie powinienem się tak czuć, ale tak to właśnie wygląda 338 00:24:22,000 --> 00:24:24,037 ♪ Biedny nieszczęśnik 339 00:24:25,560 --> 00:24:31,158 ♪ Ale tak właśnie musi być 340 00:24:35,160 --> 00:24:38,869 ♪ Więc powiedz mi, co mogę zrobić? 341 00:24:39,960 --> 00:24:45,831 ♪ Chyba coś do ciebie czuję 342 00:24:56,840 --> 00:24:59,229 - Panie Tadek Kuchiński... - Idioci. 343 00:24:59,320 --> 00:25:01,118 Chciałbym zadać Ci kilka pytań. 344 00:25:07,560 --> 00:25:08,755 Teraz posłuchaj! 345 00:25:12,280 --> 00:25:14,715 Wszystko, co chcę zrobić, to porozmawiać. 346 00:25:17,840 --> 00:25:20,229 Powinieneś był powiedzieć, że jesteś z policji. 347 00:25:21,520 --> 00:25:23,557 Być może straciłeś panowanie nad sobą. 348 00:25:24,640 --> 00:25:26,677 Przepraszam. 349 00:25:27,840 --> 00:25:30,912 Myślałem, że jesteś... 3 szpiegiem. 350 00:25:32,040 --> 00:25:34,998 - Albo dziennikarz. - Cieszę się, że nie. 351 00:25:36,280 --> 00:25:38,317 Przypuszczam, że jesteś z imigracji. 352 00:25:40,760 --> 00:25:42,797 Jak mnie znalazłeś? 353 00:25:42,880 --> 00:25:44,917 Ciocia. 354 00:25:45,000 --> 00:25:47,037 Ciotka by mnie nie oddała. 355 00:25:47,120 --> 00:25:50,078 Obiecałem jej Nie chciałem cię deportować. 356 00:25:50,160 --> 00:25:51,594 NIE? 357 00:25:51,680 --> 00:25:53,193 Nie. 358 00:25:53,280 --> 00:25:56,875 To coś poważniejszego. Prowadzę śledztwo w sprawie morderstwa. 359 00:25:56,960 --> 00:25:58,997 A właściwie trzy morderstwa. 360 00:25:59,080 --> 00:26:02,596 A ja po prostu chcę wiedzieć gdzie byłeś, kiedy to się stało. 361 00:26:02,680 --> 00:26:04,876 Więc jestem podejrzany. 362 00:26:04,960 --> 00:26:07,429 Nie ekscytuj się, jeśli to tylko rutyna. 363 00:26:07,560 --> 00:26:11,235 - Dobra, zrobiłem to! - Daj spokój, Tadek, nie bądź wybuchowy. 364 00:26:11,320 --> 00:26:13,357 Nie mam temperamentu. 365 00:26:13,440 --> 00:26:17,718 To, czym jestem, ma dość bycia ścigano, ścigano i prześladowano. 366 00:26:17,800 --> 00:26:21,191 Rozumiem. Sprawy nie były dla ciebie łatwe. 367 00:26:21,640 --> 00:26:24,792 Ciocia opowiadała mi o twoich problemach i powiedziałem, że spróbuję pomóc. Wiesz... 368 00:26:25,200 --> 00:26:27,953 wyprostować sprawę z ludźmi imigracyjnymi. 369 00:26:28,040 --> 00:26:29,394 Zrobiłeś? 370 00:26:29,520 --> 00:26:31,557 Dlaczego nie? 371 00:26:31,640 --> 00:26:34,393 Nie jestem w branży utrudniania życia. 372 00:26:34,520 --> 00:26:37,797 Osoby utalentowane potrzebują zachęty. Byłeś tam bardzo dobry. 373 00:26:40,160 --> 00:26:42,197 Dziękuję. 374 00:26:42,280 --> 00:26:45,796 Nie jestem do tego przyzwyczajony życzliwość ze strony urzędników. 375 00:26:46,880 --> 00:26:48,757 Ale musisz pomóc. 376 00:26:48,840 --> 00:26:50,877 Oczywiście. 377 00:26:52,720 --> 00:26:55,838 Pracowałem przez większość nocy ostatnie kilka tygodni. 378 00:26:56,920 --> 00:26:58,957 Mam bardzo zapełnioną księgę dat. 379 00:27:00,160 --> 00:27:03,152 Kiedy nie pracuję, zostaję z moją ciotką. 380 00:27:03,240 --> 00:27:05,277 Ona będzie... 381 00:27:05,360 --> 00:27:07,715 jak to powiedzieć... udowodnij to. 382 00:27:09,600 --> 00:27:14,197 Tak, cóż, um... będziemy musieli zrobić coś lepszego, prawda? 383 00:27:14,240 --> 00:27:15,310 Być może najlepszą rzeczą 384 00:27:15,360 --> 00:27:18,751 byłoby, gdybyś przyszedł do mojego biura jutro rano na komisariacie. 385 00:27:18,840 --> 00:27:22,310 Dałoby ci to czas na dokładne zapamiętanie 386 00:27:22,400 --> 00:27:24,755 co robiłeś przez ostatnie trzy tygodnie - 387 00:27:24,840 --> 00:27:27,639 czy byłeś poza miastem, pracuje czy co. OK? 388 00:27:27,720 --> 00:27:31,793 Będę potrzebował jakiegoś potwierdzenia. Imiona osób, które Cię widziały, 389 00:27:31,880 --> 00:27:34,872 umowy i tego typu rzeczy. Myślisz, że sobie z tym poradzisz? 390 00:27:35,440 --> 00:27:36,669 Tak. 391 00:27:36,880 --> 00:27:38,518 To jest sposób. I pamiętaj, 392 00:27:38,600 --> 00:27:43,231 nikt się na Tobie nie opiera, i dopilnuję, żeby tak się nie stało, 393 00:27:43,320 --> 00:27:45,994 pod warunkiem, że się pojawisz jutro rano. 394 00:27:47,120 --> 00:27:48,440 Będę tam. 395 00:27:49,600 --> 00:27:51,159 Dobry chłopak. 396 00:27:54,760 --> 00:27:57,115 - Jak ci poszło? - Trochę pogorszenia. 397 00:27:57,200 --> 00:27:58,838 Co z Queenie? 398 00:27:58,920 --> 00:28:02,595 Myślisz stereotypami, stary synu. Tadek to twardy chłopak. Jest też bardzo zdenerwowany. 399 00:28:02,600 --> 00:28:03,954 Ale czy jest to kobieta-orlik? 400 00:28:04,000 --> 00:28:06,719 Albo nadal wierzysz Ciocia robi numer swojej transformacji? 401 00:28:06,840 --> 00:28:10,151 - Nie wiem. Kto pilnuje domu? -D. Wilsona. 402 00:28:10,240 --> 00:28:13,995 W porządku, przejmę kontrolę. I upewnij się Tadek nie wie, że jest śledzony. 403 00:28:14,040 --> 00:28:16,839 - Jest bardzo pobudliwy. Jest zobowiązany... - Puść swoją torebkę. 404 00:28:16,880 --> 00:28:19,872 Przestań być zabawny, sierżancie. Teraz trzymaj się poza zasięgiem wzroku 405 00:28:19,960 --> 00:28:21,997 albo masz kłopoty. 406 00:29:29,160 --> 00:29:31,197 Przepraszam, pani. 407 00:29:31,280 --> 00:29:34,033 Próbuję znaleźć galerię Heathcliffe'a. 408 00:29:34,120 --> 00:29:36,873 Przeszłeś to. Jeśli zawrócisz tutaj, 409 00:29:36,960 --> 00:29:39,998 zobaczysz to po lewej stronie, około 100 metrów z tyłu. 410 00:29:40,080 --> 00:29:41,798 To strasznie miłe, ale muszę być szczery. 411 00:29:41,800 --> 00:29:45,191 Galeria była pretekstem. Po prostu musiałem z tobą porozmawiać. 412 00:29:45,280 --> 00:29:47,112 Oh naprawdę? 413 00:29:47,200 --> 00:29:49,237 Tak, naprawdę. 414 00:29:50,640 --> 00:29:53,519 Wiem, że to bardzo seksistowskie 10 ingeruje w prywatność kobiety 415 00:29:53,520 --> 00:29:56,114 tylko dlatego, że tak się składa piękny. Co mogę powiedzieć 416 00:29:56,120 --> 00:29:58,077 polecić się Tobie? 417 00:29:58,160 --> 00:30:00,720 Jestem strasznie bogaty i żyję pięć minut stąd. 418 00:30:00,800 --> 00:30:03,599 Co to jest, propozycja? 419 00:30:03,680 --> 00:30:05,717 Myślę, że najlepszym słowem jest propozycja. 420 00:30:06,800 --> 00:30:08,871 Słuchaj, może wpadniesz na filiżankę herbaty? 421 00:30:08,920 --> 00:30:10,056 Obok mieszka hrabia. 422 00:30:10,080 --> 00:30:13,869 To coś niezwykle godnego szacunku sąsiedztwo. Nie zawiedź mnie. 423 00:30:13,880 --> 00:30:18,272 W chwili, gdy na ciebie spojrzałem, powiedziałem: „Ja muszę mieć tę dziewczynę, bez względu na cenę. â 424 00:30:18,360 --> 00:30:19,919 Jestem zajęty. 425 00:30:20,640 --> 00:30:23,598 Lepszej oferty w tym przypadku nie dostaniesz popołudnie, kochanie. 426 00:30:25,280 --> 00:30:27,317 Prawdopodobnie masz rację. 427 00:30:28,960 --> 00:30:30,997 Więc nie mieszkasz tutaj? 428 00:30:31,080 --> 00:30:33,833 Nie dokładnie, nie. Pożyczam to od przyjaciół. 429 00:30:33,920 --> 00:30:35,957 Ale bardzo ładne, prawda? 430 00:30:38,040 --> 00:30:40,111 Dałem służbie wolny wieczór 431 00:30:40,200 --> 00:30:45,036 i szofer pije ze swoją herbatę teściową, więc nie będziemy przeszkadzać. 432 00:30:46,200 --> 00:30:48,396 Przygotowujesz się? 433 00:30:49,600 --> 00:30:51,671 Przyjdź i weź mnie. 434 00:30:57,880 --> 00:31:02,113 Chcę, żebyś się położył i zamknął oczy. 435 00:31:02,200 --> 00:31:05,192 Będziesz wobec mnie surowy? 436 00:31:05,280 --> 00:31:08,159 Zamierzam cię zaskoczyć. 437 00:31:08,240 --> 00:31:10,277 Zamknij oczy. 438 00:31:12,120 --> 00:31:15,272 Czy jesteś na to gotowy? 439 00:31:16,600 --> 00:31:18,238 Tak. 440 00:31:27,920 --> 00:31:30,878 Proszę, nie dotykaj mnie. Dam ci wszystko, czego zapragniesz! 441 00:31:34,600 --> 00:31:37,831 Weź pieniądze. Weź co chcesz. 442 00:32:27,280 --> 00:32:31,956 Wszystko w zeznaniu Tadka się sprawdza z wyjątkiem czasu, kiedy był z panią Heńską. 443 00:32:32,040 --> 00:32:34,839 Nie ma mowy, żebyśmy się tego dowiedzieli czy tam był, czy nie. 444 00:32:34,920 --> 00:32:38,231 Miało miejsce tylko jedno z zabójstw kiedy powiedział, że jest z ciocią. 445 00:32:38,320 --> 00:32:40,357 I nigdy nie opuściła domu. 446 00:32:40,440 --> 00:32:43,910 - Nie uważasz, że twoja teoria jest chwiejna? - Jaką teorię? 447 00:32:43,960 --> 00:32:45,678 Zadzwonię i dam znać gdzie będę. 448 00:32:45,680 --> 00:32:48,433 - Jesteś do dziesiątej, prawda? - Tak. 449 00:32:48,560 --> 00:32:50,836 Nie pozostawia nas to jednak z niczym, robi to? 450 00:32:50,880 --> 00:32:53,952 Nie sądzisz, że już czas, żebyśmy poszli? publiczny, ujawnił szczegóły? 451 00:32:54,040 --> 00:32:57,590 Nie. Nie można tego bagatelizować. To byłaby ważna wiadomość. 452 00:32:57,680 --> 00:33:01,071 Następnym razem, gdy poderwiesz piękną dziewczynę, nie rób tego zabierz ją do siebie, przyprowadź ją tutaj. 453 00:33:01,120 --> 00:33:04,158 Zachowajmy to dla siebie tak długo, jak możemy, prawda? 454 00:33:05,720 --> 00:33:08,189 Ja bym... lepiej zadzwonił na policję, proszę pana. 455 00:33:09,400 --> 00:33:15,396 Chyba nie zawracałbym sobie tym głowy, Rowley. Przecież tak naprawdę niczego nie wzięła. 456 00:33:15,520 --> 00:33:17,875 Zadawaliby tylko mnóstwo nudnych pytań. 457 00:33:17,960 --> 00:33:22,796 Poza tym nie chcę ryzykować zmartwiłbym moją żonę, gdyby usłyszała o tym. 458 00:33:22,880 --> 00:33:26,350 Jednak sprawa jest dość poważna, proszę pana. To znaczy, musi być wariatem. 459 00:33:26,400 --> 00:33:30,678 Tak, cóż, nie chcemy, żeby Thompsons wiedz, że zabawiałem wariatów 460 00:33:30,680 --> 00:33:32,717 pod ich nieobecność, prawda? 461 00:34:25,720 --> 00:34:28,075 Słuchaj, eee... Mieszkam tam. 462 00:34:29,400 --> 00:34:31,755 Masz ochotę wpaść po trochę kawy? 463 00:34:33,720 --> 00:34:35,757 Dlaczego nie? 464 00:34:36,840 --> 00:34:38,956 O to w tym wszystkim chodzi, prawda? 465 00:34:39,040 --> 00:34:41,077 To znaczy, podobasz mi się 466 00:34:42,280 --> 00:34:44,317 masz na mnie ochotę. 467 00:34:44,400 --> 00:34:46,437 Po co się kłócić? 468 00:34:48,280 --> 00:34:50,317 Pospiesz się. Poniosę twoją torbę. 469 00:35:03,240 --> 00:35:06,631 Wytrzymać. Widzisz, Muszę uważać na moją gospodynię. 470 00:35:07,760 --> 00:35:10,070 Ma słabość do gości. 471 00:35:10,160 --> 00:35:12,197 Pospiesz się. 472 00:36:09,400 --> 00:36:12,677 Tone, resztę spędzę w domu wieczorem, jeśli będziesz mnie potrzebować, OK? 473 00:36:12,760 --> 00:36:17,709 Trzymać się. Jedź teraz na Leamington Avenue. Północna strona parku. To kolejny. 474 00:36:17,720 --> 00:36:20,075 W drodze. 475 00:36:57,760 --> 00:36:59,797 - Klif. - Cześć. 476 00:37:01,280 --> 00:37:03,317 Przepraszam za ostatnią noc. 477 00:37:04,440 --> 00:37:06,511 Wejdziesz, prawda? 478 00:37:13,280 --> 00:37:16,113 Całkowicie zaangażowałem się w co Robiłem wczoraj. 479 00:37:16,200 --> 00:37:18,760 - Co to było? - Badania do nowej książki. 480 00:37:18,920 --> 00:37:20,877 To nawet nie były badania, tylko... 481 00:37:21,160 --> 00:37:23,754 myśląc o historii i jak sobie z tym poradzę. 482 00:37:24,240 --> 00:37:26,277 Obawiam się, że zawsze tak jest. 483 00:37:26,320 --> 00:37:30,678 Kiedy już mam pomysł na historię, zdaje się, że przejmuje całe moje życie. 484 00:37:32,200 --> 00:37:34,316 Cóż, byłem hm... 485 00:37:35,880 --> 00:37:39,157 Byłem trochę zaskoczony, gdy tego nie zrobiłeś się pojawić, ale potem... 486 00:37:40,280 --> 00:37:42,556 Myślałam, że może się zgodzisz żeby było grzecznie. 487 00:37:42,640 --> 00:37:46,315 Nie zrobiłbym tego. Wyrażam się jasno co do „tak” i „nie”. 488 00:37:47,960 --> 00:37:48,960 To dobrze. 489 00:37:50,400 --> 00:37:52,437 Teraz tu jesteś... zostać na kolację? 490 00:37:52,560 --> 00:37:56,110 - Eee... cóż, wróciłem prosto z pracy. - Och, Cliff, 491 00:37:56,160 --> 00:37:57,816 nie musisz się przebierać, na litość boską. 492 00:37:57,840 --> 00:37:59,638 Tu jest łazienka, poczęstuj się. 493 00:38:00,040 --> 00:38:02,600 Następnie możesz zacząć czytać moje notatki na rodzinę hrabiny. 494 00:38:06,960 --> 00:38:09,349 To propozycja nie do odrzucenia. 495 00:38:29,680 --> 00:38:32,354 - Chcesz pomocy? - Nie, kontynuuj. 496 00:38:32,440 --> 00:38:35,239 - Wychodzę po coś do picia. - Dostanę to. 497 00:38:35,320 --> 00:38:38,631 Nie. To nie zajmie minuty. Sklep jest tylko przy głównej ulicy. 498 00:38:38,720 --> 00:38:40,757 Powiedz mi, czego chcesz. 499 00:38:40,840 --> 00:38:44,435 Kontynuować. Zaryzykuj. Jeśli się zgubię, Zapytam policjanta. 500 00:38:45,800 --> 00:38:49,953 Trochę białego wina. 501 00:39:09,720 --> 00:39:12,280 - Tam właśnie będę. - Roger-dodge. 502 00:39:14,360 --> 00:39:16,397 Czy Morgan jest z tobą? 503 00:39:16,520 --> 00:39:18,670 Tak. Zrobiłem wszystko, co powiedziałeś. 504 00:39:18,760 --> 00:39:20,797 Coś jeszcze? 505 00:39:21,880 --> 00:39:23,791 Nie, to wystarczy. 506 00:39:40,560 --> 00:39:42,597 Czy jesteś gotowy, kochanie? 507 00:39:47,520 --> 00:39:49,557 Zamknij oczy. 508 00:39:58,440 --> 00:40:00,795 Stój spokojnie, Natalio. Po prostu stój spokojnie 509 00:40:00,880 --> 00:40:02,917 No dalej, Morgan, przeszukaj ją. 510 00:40:07,880 --> 00:40:10,998 Przykro mi... ale to jedyny sposób. 511 00:40:24,440 --> 00:40:28,559 Wiemy już wystarczająco dużo o morderstwach 10 odkryłem, jak ona pracuje 512 00:40:28,600 --> 00:40:32,833 i kiedy nie dostroiłeś się wczoraj i ten facet został zabity, cóż... 513 00:40:32,920 --> 00:40:34,957 Musiałeś być podejrzanym numer jeden. 514 00:40:59,600 --> 00:41:00,670 Czysty. 515 00:41:02,800 --> 00:41:05,918 - Chcesz, żebym zrobił herbatę? - Tak, to... 516 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 Nie. 517 00:41:10,800 --> 00:41:12,837 Cóż... 518 00:41:13,600 --> 00:41:16,160 dzięki Bogu, że to już koniec. 519 00:41:17,240 --> 00:41:19,834 - Słuchaj, Natalio... - Nie mów do mnie. 520 00:41:19,920 --> 00:41:21,957 Nie patrz na mnie. 521 00:41:24,240 --> 00:41:26,675 Wynoś się stąd! Wy wszyscy. 522 00:41:41,800 --> 00:41:47,796 Przypuszczam, że myślisz, że możesz to uzasadnić z jakimś oficjalnym żargonem lub nakazem. 523 00:41:50,640 --> 00:41:52,870 To, co mi się tam przydarzyło, było obrzydliwe. 524 00:41:54,680 --> 00:41:57,115 - To było jak bycie zgwałconym. - Nie mów tak. 525 00:41:57,200 --> 00:42:00,795 Nie chcesz tego słyszeć, prawda? Po prostu wykonywałeś swoją pracę. 526 00:42:00,880 --> 00:42:03,838 Nie chciałem tego robić ale w żaden sposób nie mogłem tego uniknąć. 527 00:42:03,920 --> 00:42:07,356 Podziwiam pańskie poświęcenie, inspektorze. 528 00:42:19,400 --> 00:42:21,789 - Patrzeć... - Nie zawracaj sobie głowy przepraszaniem, 529 00:42:21,880 --> 00:42:23,791 bo to naprawdę nie ma znaczenia. 530 00:42:28,000 --> 00:42:30,037 Hej, naprawdę dała ci w kość. 531 00:42:31,120 --> 00:42:33,157 Mimo to masz teraz dowód. 532 00:42:33,240 --> 00:42:36,676 Wczoraj miałeś nadzieję, że to nie ona, dziś wiesz, że tak nie jest. 533 00:42:36,760 --> 00:42:38,797 Więc to już pożegnanie na zawsze, prawda? 534 00:42:56,640 --> 00:42:58,677 - Cześć. - Co teraz? 535 00:42:58,760 --> 00:43:01,320 - Aresztujesz mnie? - Chciałem wyjaśnić. 536 00:43:01,400 --> 00:43:03,789 Nie ma potrzeby. Rozumiem doskonale. 537 00:43:03,880 --> 00:43:07,236 1 był podejrzanym, byłeś mądrym policjantem, który mnie pogrywał. 538 00:43:07,320 --> 00:43:11,154 To nie tak. Wiedziałem to nie możesz być ty, ale ja nie jestem tylko sobą. 539 00:43:11,240 --> 00:43:14,790 Ja prowadzę śledztwo i potrzebowałem dowodu. 540 00:43:14,880 --> 00:43:18,874 Udało Ci się znaleźć najbardziej brutalny sposób żeby zdobyć dowód, prawda? 541 00:43:21,440 --> 00:43:23,511 Nie chciałem, żeby tak było. Ja... 542 00:43:25,360 --> 00:43:30,753 Nie chciałam ryzykować zepsucia naszego związek, ale czasami muszę podjąć ryzyko. 543 00:43:30,800 --> 00:43:34,680 W porządku, podjąłeś ryzyko. I co z przyjemnością nazywasz „naszym związkiem”. 544 00:43:34,760 --> 00:43:36,797 jest zepsuty. 545 00:43:41,960 --> 00:43:46,636 Przepraszam. Nie chciałem być złośliwy. Odwracałem się do ciebie. 546 00:43:47,920 --> 00:43:51,356 - Czy masz gdzieś czas, żeby porozmawiać? - Będę zdumiony, jeśli to zrobisz. 547 00:43:51,440 --> 00:43:55,115 Wykorzystuję czas. To jest ważne. 548 00:43:56,240 --> 00:43:57,674 Tak. 549 00:43:57,720 --> 00:43:59,199 Tak, to prawda. 550 00:44:00,360 --> 00:44:05,116 Mój samochód jest tam, może cię podwiozę do domu? Słuchaj, słuchaj, mam lepszy pomysł. 551 00:44:05,200 --> 00:44:09,433 Dlaczego nie zapraszam Cię do siebie i zrobić ci lunch? Jestem mistrzem gotowania. 552 00:44:09,520 --> 00:44:11,557 Może uda mi się ci zaimponować. 553 00:44:11,640 --> 00:44:13,677 Mam jeszcze do zrobienia zakupy. 554 00:44:15,640 --> 00:44:17,836 Daj mi godzinę. Będę tam. 555 00:44:28,680 --> 00:44:31,149 Wydajesz się... inny. 556 00:44:31,240 --> 00:44:36,792 Nie. Po prostu zdecydowałem żeby się już nie złościć. 557 00:44:38,120 --> 00:44:40,031 Dobry. 558 00:44:40,120 --> 00:44:41,872 Życie jest za krótkie. 559 00:44:41,920 --> 00:44:44,116 I nie powinniśmy marnować czasu. 560 00:44:50,760 --> 00:44:54,037 - Jak myślisz? - Myślę... 561 00:44:54,120 --> 00:44:56,680 możemy zjeść później. 562 00:45:04,120 --> 00:45:06,157 Czy masz na myśli er. 563 00:45:08,280 --> 00:45:09,509 Później? 564 00:45:28,760 --> 00:45:31,991 Tylko, eee… sekunda. 565 00:45:32,080 --> 00:45:33,673 Co robisz? 566 00:45:33,680 --> 00:45:37,833 Muszę zadzwonić, a jeśli tego nie zrobię teraz myślę, że to może nigdy nie nastąpić. 567 00:45:38,160 --> 00:45:40,197 Nie masz wyczucia okazji? 568 00:46:05,920 --> 00:46:07,831 Nie. 569 00:46:07,920 --> 00:46:09,957 Chcę cię zaskoczyć. 570 00:46:12,400 --> 00:46:14,437 Nigdy nie przestaniesz mnie zaskakiwać. 571 00:46:16,160 --> 00:46:18,197 Nie będę długo. 572 00:46:35,600 --> 00:46:36,829 Natalia. 573 00:46:36,920 --> 00:46:38,957 Jestem prawie gotowy. 574 00:46:40,320 --> 00:46:41,640 Zamknij oczy. 575 00:46:44,640 --> 00:46:45,914 Są zamknięte. 576 00:46:47,640 --> 00:46:49,677 Jestem w drodze. 577 00:46:57,880 --> 00:47:00,110 Miej oczy zamknięte. 578 00:47:43,160 --> 00:47:46,630 Cześć. 579 00:47:47,680 --> 00:47:51,310 Dobrze, że przyszedłeś... po tych wszystkich sprawach w twoim mieszkaniu. 580 00:47:52,800 --> 00:47:54,837 Cliff miał zadanie do wykonania. 581 00:47:54,920 --> 00:47:57,275 Szkoda, że ​​nie byłem bardziej wyrozumiały. 582 00:47:59,000 --> 00:48:03,392 Pomyślałem, że może by to zrobił Próbowałem do ciebie zadzwonić, naprawić sytuację. 583 00:48:04,800 --> 00:48:07,679 Być może miał taki zamiar. Nie wiem. 584 00:48:08,840 --> 00:48:11,639 Teraz historia się wyjaśniła, otrzymujemy dzwoni setka szaleńców dziennie 585 00:48:11,920 --> 00:48:13,513 mówiąc, że są kobietą-orłem. 586 00:48:14,280 --> 00:48:17,318 Zastanawiam się, jak Cliff ją znalazł? - Nie powiedział ci? 587 00:48:17,400 --> 00:48:19,437 Nie. Zatrzymał to dla siebie. 588 00:48:20,560 --> 00:48:24,519 Odszedł sam. Pierwszy raz w życiu coś takiego zrobił. 589 00:48:29,120 --> 00:48:29,951 Cóż... 590 00:48:29,960 --> 00:48:31,997 Pójdę i zajmę się chłopakami. 591 00:48:53,080 --> 00:48:55,117 To była jakaś dziennikarska bzdura. 592 00:48:58,360 --> 00:49:02,274 Zdobył jej zdjęcie. Sprzedałem to telewizji. 593 00:49:04,920 --> 00:49:06,957 Dzięki. 594 00:49:10,600 --> 00:49:12,637 Zobaczyła swoją twarz na ekranie 595 00:49:12,720 --> 00:49:14,711 kiedy ta historia się ukazała. 596 00:49:15,800 --> 00:49:17,916 Miała obsesję. 597 00:49:18,000 --> 00:49:20,071 Obsesja 598 00:49:20,160 --> 00:49:24,791 to jest swego rodzaju reinkarnacja hrabiny. 599 00:49:26,760 --> 00:49:29,195 Więc teraz boi się spać... 600 00:49:29,280 --> 00:49:32,557 ponieważ myśli, że chodzi we śnie i zabija. 601 00:49:34,040 --> 00:49:36,680 Dlatego muszę z nią zostać. 602 00:49:36,760 --> 00:49:38,512 Opiekujesz się nią teraz? 603 00:49:40,360 --> 00:49:41,998 Co jeszcze mogę zrobić? 604 00:49:42,560 --> 00:49:43,277 Och... 605 00:49:43,360 --> 00:49:46,318 Miałem kilka spektakularnych ofert. 606 00:49:47,400 --> 00:49:50,119 Wycieczka po Stanach z własnym programem. 607 00:49:51,200 --> 00:49:52,793 Jackie Rozpruwacz. 608 00:49:52,880 --> 00:49:56,874 Jakiś producent próbował mnie na siłę zmusić zaakceptować. Rozwalę mu głowę! 609 00:50:01,160 --> 00:50:03,197 Ciocia, ciocia, ciocia. 610 00:50:04,400 --> 00:50:06,437 Masz gościa. 611 00:50:07,560 --> 00:50:11,349 Wszystko w porządku, wszystko w porządku. Nie ruszyłeś się z krzesła. 612 00:50:12,640 --> 00:50:14,677 Byłeś tu przez cały czas? 613 00:50:14,760 --> 00:50:17,354 Oczywiście, że mam. Nie martw się. 614 00:50:18,640 --> 00:50:20,278 Przywitaj się z Natalią. 615 00:50:20,320 --> 00:50:22,152 Jak się masz, pani Heńska? 616 00:50:22,520 --> 00:50:23,520 Och... 617 00:50:24,360 --> 00:50:27,512 Co zrobiliśmy, ty i 1? 7? 618 00:50:27,560 --> 00:50:29,597 Nic. Nic. 619 00:50:29,680 --> 00:50:32,991 Jesteś zdenerwowany z powodu wiadomości. Oczywiście, że jesteś. 620 00:50:33,080 --> 00:50:36,357 Ale nikomu nie zrobiłeś krzywdy. Nie wybrałeś 621 00:50:36,440 --> 00:50:39,592 - twój przodek. - Ale ona wybrała mnie. 622 00:50:40,680 --> 00:50:42,717 Ona żyje we mnie. 623 00:50:43,800 --> 00:50:45,393 Co mam zrobić? 624 00:50:45,640 --> 00:50:47,039 To tylko twoja wyobraźnia. 625 00:50:47,520 --> 00:50:50,911 Zbyt długo byłeś sam, z zbyt wiele ponurych myśli. 626 00:50:52,360 --> 00:50:55,079 Ale teraz masz Tadka zaopiekuj się tobą 627 00:50:55,160 --> 00:50:57,629 poczujesz się znacznie lepiej, uwierz mi. 628 00:50:59,760 --> 00:51:01,319 Natalia, zostań z nami. 629 00:51:01,360 --> 00:51:03,590 Nawet na kilka dni. 630 00:51:03,680 --> 00:51:07,753 Byłoby wspaniale mieć wasze towarzystwo. Moglibyśmy zostać prawdziwymi przyjaciółmi. 631 00:51:07,800 --> 00:51:12,271 Chciałbym, Tadku, ale zacząłem zbierać informacje na temat mojej nowej książki 632 00:51:12,360 --> 00:51:14,636 i zabierze mnie to daleko. 633 00:51:20,200 --> 00:51:25,320 - Myślę, że byłaby ciekawym tematem. - No cóż... nie była siostrą, 634 00:51:25,400 --> 00:51:28,119 - tylko jedna z pielęgniarek. - Widziałeś ją kiedyś? 635 00:51:28,160 --> 00:51:30,549 Nie, była przed moimi czasami. 636 00:51:30,640 --> 00:51:33,519 To byłby rok 1920. 637 00:51:34,600 --> 00:51:37,558 Pamiętaj, mój stary gubernator ją widział. 638 00:51:39,680 --> 00:51:41,717 Widział ją, zgadza się. 639 00:51:41,800 --> 00:51:43,837 Kiedyś, jak... 640 00:51:43,920 --> 00:51:48,630 popisywać się swoim ciałem, coś w tym stylu, kiedy była blisko tych bogatych starszych chłopców. 641 00:51:49,720 --> 00:51:52,240 Dziwne, że niektórzy z nich tego nie zrobili mieć zawał serca od razu. 642 00:51:53,240 --> 00:51:55,709 Oczywiście, poprosili ją, żeby przyszła do ich pokoju, 643 00:51:55,800 --> 00:51:59,430 ale ona zawsze mówiła nie. „Poczekaj, aż wyjdziesz” – powiedziała, 644 00:51:59,560 --> 00:52:01,756 – a potem możesz mnie zabrać do mieszkania. 645 00:52:01,840 --> 00:52:02,432 Cóż... 646 00:52:02,640 --> 00:52:05,917 ci bogaci starzy chłopcy byli typem, który by to zrobił umów się z ładną dziewczyną 647 00:52:05,960 --> 00:52:09,396 gdzieś w małym miłosnym gnieździe, więc to nie był problem. 648 00:52:09,520 --> 00:52:12,353 Sprawiła, że jedli jej z ręki, 50 mówić. 649 00:52:12,440 --> 00:52:16,115 Kupuję jej futra i samochody i diamenty i tak dalej. 650 00:52:17,200 --> 00:52:20,750 Potem, kiedy zaczną się rozglądać na trochę czegoś nowego... 651 00:52:20,840 --> 00:52:22,990 Udusiłaby je jedwabną chustą. 652 00:52:23,080 --> 00:52:24,150 Mhm. 653 00:52:24,240 --> 00:52:27,278 Czy zamierzasz to zrobić? telewizja o niej? 654 00:52:27,360 --> 00:52:30,955 A właściwie książkę. Myślę, że by dała radę ciekawy temat, prawda? 655 00:52:31,040 --> 00:52:34,158 Cóż, to nie jest zbyt trudne zadanie dla damy 656 00:52:34,200 --> 00:52:36,635 ale... tu jesteś. 657 00:52:36,720 --> 00:52:38,836 Nie dławił też tych wszystkich starych chłopców. 658 00:52:43,880 --> 00:52:48,113 ({Pamięta rozmowę) Nie była siostra, tylko jedna z pielęgniarek.